Mordecai Richler – La versione di Barney